收藏到云盘
纠错反馈
GB/T 17693.4-2009 外语地名汉字译写导则 俄语
Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese - Russian基本信息
- 标准号:GB/T 17693.4-2009
- 名称:外语地名汉字译写导则 俄语
- 英文名称:Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese - Russian
- 状态:现行
- 类型:国家标准
- 性质:推荐性
- 发布日期:2009-02-06
- 实施日期:2009-08-01
- 废止日期:暂无
- 相关公告:
分类信息
- ICS分类:【 】
- CCS分类:【 】
- 行标分类:暂无
描述信息
- 前言:GB/T17693《外语地名汉字译写导则》拟分为以下几部分:
———GB/T17693.1 英语;
———GB/T17693.2 法语;
———GB/T17693.3 德语;
———GB/T17693.4 俄语;
———GB/T17693.5 西班牙语;
———GB/T17693.6 阿拉伯语;
———GB/T17693.7 葡萄牙语;
———GB/T17693.8 蒙古语;
……。
本部分是GB/T17693的第4部分:俄语。
本部分代替GB/T17693.4—1999《外语地名汉字译写导则 俄语》。
本部分与GB/T17693.4—1999相比主要变化如下:
———增加第2章规范性引用文件,原第2章及以下章节序号顺延;
———原第4章细则部分所有示例以表格形式出现;
———原第4章细则部分所有示例添加了GOST—1983转写形式;
———删除原第5章,将其内容并入表1中;
———表1《俄汉音译表》在元音字母中增添“иа、ие、ыи、иу、уи”;
———附录D 表头中的“意译”改为“音译”;附录B、附录C、附录D、附录F中的示例均有增添。
本部分的附录A、附录C 为资料性附录,附录B、附录D、附录E、附录F为规范性附录。
本部分由中华人民共和国民政部提出。
本部分由全国地名标准化技术委员会归口。
本部分负责起草单位:民政部地名研究所。
本部分参加起草单位:国家测绘局地名研究所、中国地图出版社、新华社《参考消息》报社。
本部分主要起草人:许启大、李红、刘连安、庞森权、钟军、胡洋、刘静、田硕。
本部分所代替标准的历次版本发布情况为:
———GB/T17693.4—1999。 - 适用范围:GB/T 17693的本部分规定了俄语地名汉字译写的规则。
本部分适用于以汉字译写俄语地名。 - 引用标准:GB/T17693.1 外语地名汉字译写导则 英语
相关标准
- 代替标准:GB/T 17693.4-1999
- 引用标准:GB/T 17693.1
相关部门
- 起草单位:民政部地名研究所 国家测绘局地名研究所 中国地图出版社等
- 归口单位:全国地名标准化技术委员会
- 提出部门:民政部
相关人员
暂无
关联标准
- WH/T 48-2012 数字对象唯一标识符
- DB62/T 2914-2018 甘肃省农村集体经济组织公益项目建设规范
- DB33/T 2067-2017 浙江省法人库数据规范
- HS/T 22-2018 海关信息化术语
- GB/T 15416-1994 中国科学技术报告编号
- DB21/T 2066.60-2013 辽宁省汾酒扎蹄烹调操作规程
- DB21/T 2066.81-2013 辽宁省步步高升烹调操作规程
- DB3205/T 1025-2021 苏州市市(区)、镇(街道)、村(社区)三级政务服务体系建设规范
- DB44/T 918-2011 广东省旅行社等级划分与评定
- DB11/T 334.4-2006 北京市公共场所双语标识英文译法 第4部分: 体育场馆
- DB1303/T008-2020 秦皇岛市旅游营运车辆管理指南
- DB50/T 154-2004 重庆市美容美发企业专业等级划分和评定
- NB/T 51065-2016 煤炭工业企业档案分类规则
- GB/T 8988-1988 缩微摄影技术 检验技术图纸缩微摄影质量测试标板的制作
- DB6101/T 3111-2021 西安市消防档案管理规范
- GB/Z 25101-2010 音乐、电影、视频、录音和出版产业内容传递与权益管理标识符和描述符的功能要求
- GB/T 30687-2014 馆藏金属文物保护修复记录规范
- DB3311/T 135─2020 丽水市社区商业网点配置指南
- DB21/T 2066.80-2013 辽宁省鲜蟹粉狮子头烹调操作规程
- DB3306/T 029-2020 绍兴市企业投资项目集成式审批工作规范